ابن فهد الحلي (مترجم: نائيجى نورى)
91
عدة الداعي ونجاح الساعي (آداب راز ونياز به درگاه بى نياز) (فارسى)
هر كس بىنيازى جويد خدا او را بىنياز مىكند تا آن كه مرد سه بار آمد ( هر بار همين را مىشنيد ) آنگاه آن مرد رفت و تبرى را قرض كرد سپس به كوه آمد و بالا رفت و هيزمى جمع آورى كرد و آن را آورد و به نصف چارك آرد فروخت فردا نيز روانه گرديد و هيزم بيشترى آورد و آن را فروخت و پيوسته مال بيشترى پس انداز نمود تا آنكه تبرى خريد سپس مقدارى بيشترى پس انداز نمود و با آن دو شتر جوان و غلامى خريد و به تدريج كار و بارش خوب شد آنگاه به پيش پيامبر ( ص ) آمد و او را از داستان مطلع كرد و قصهء آمدن خود و گفتار آن حضرت را براى آن حضرت تعريف كرد حضرت فرمود : من گفته بودم كه هر كس از ما بخواهد به او مىدهيم و اگر بىنيازى جويد خدا او را بىنياز مىكند . و امام باقر عليه السلام فرمود درخواست حاجت از مردم سلب عزت مىكند و حيا را از بين ميبرد . و يأس از آنچه در دست مردم است باعث عزت مؤمنين است و همين يأس از خلق ثروت مهيا و آماده است و طمع فقر موجود است . و از پيامبر ( ص ) آمده است كه هر كس بىنيازى جويد خدا او را بىنياز مىكند و هر كس عفت پيشه كند خداى تعالى او را عفيف مىكند و هر كس از خدا بخواهد خداى او را اعطا مىكند و هر كس باب درخواست را بر خود بگشايد خداى تعالى هفتاد در فقر را بر او مىگشايد كه كمترين آن را چيزى جبران نمىكند . و مردى از او سؤال كرد و عرض كرد : بوجه خداى از تو مىخواهم . حضرت دستور داد كه پنج تازيانه به او بزنند . سپس فرمود : بوجه لئيم خود بخواه و از وجه خداى كريم سؤال نكن . [ رد سائل ناپسند است ] و فرمود : درخواست سائل را رد نكنيد . اگر گدايان دروغ نمىگفتند هرگز ردكننده فقير رستگار نمىشد . و فرمود : سائل را با مال اندك يا به نرمى و مهربانى رد كنيد زيرا سائلى غير از جن و انس از شما سؤال مىكند تا به ببيند شما چگونه در عطاياى الهى رفتار مىكنيد . راوى گويد : ما صبحگاه بر در خانه امام صادق عليه السلام نشسته بودم گدايى به در خانه حضرت آمد و چيزى خواست او را رد كردند حضرت ايشان را ملامت بسيار كرد و فرمود : اولين سائلى كه بر در خانه آمد و سؤال كرد ، شما او را رد كرديد سه نفر را اطعام كنيد آنگاه مختاريد اگر خواستيد اضافه كنيد ، اضافه كنيد و الّا حق آن روز را ادا كرديد . و فرمود : يك نفر و يا دو نفر و يا سه نفر را بدهيد بعد از آن مختاريد .